• _

Citações ao Alcorão tiram LittleBigPlanet de cena

Um dos games mais esperados do ano para o console da Sony, vai ter que voltar à mesa de trabalho. LittleBigPlanet, game que mistura puzzle e plataforma, está sendo recolhido pela empresa, por conter em uma de suas músicas duas frases que, supostamente, estão escritas no Alcorão, livro sagrado do povo muçulmano.

A música em si chama-se Tapha Niang, interpretada por Toumani Diabaté (foto) e é o tema de fundo da fase Singing Safari. Segundo algumas pessoas, essa música possui duas frases do Alcorão.

São elas, traduzidas para o português: “Tudo o que existe na Terra perecerá” e “Cada alma deve ter o sabor da morte”. Diabaté é um artista africano, mais especificamente nascido em Mali, país do extremo-oeste da África, que toca um instrumento musical típico da região chamado Kora, uma espécie de harpa de 21 cordas.

O cara aparentemente é bom, levou o prêmio de melhor álbum de world music no Grammy de 2006 (embora o artista dispensasse qualquer tipo de apresentação, óbvio…).

A Sony, fez uma coisa que eu, particularmente, não entendi: disse que não sabe se as duas frases acima estão no game, mas sabe que a música supracitada está.

Mas aí eu pergunto: se a música do senhor Diabaté está em LBP, como duas frases de sua música não estariam?

Logo em seguida, a Sony se desculpou por mais uma fralda que ela sujou e disse que vai averiguar o caso, retirando as cópias do game de circulação e modificando-as antes da venda.

Ai ai, hein, dona Sony?