• _

Termos mais usados nos títulos dos games

noreset_fuleiragens

rebecagliosci_profilePasseando pela internet, achei um post legal no Game Daily falando sobre um dos maiores clichês dos videogames: os nomes dos jogos. O artigo mostra os 20 termos mais comuns para títulos, que já estão desgastados de tanto serem usados, seja por falta de originalidade ou por apenas se tratarem de temas universais. Segue abaixo a lista, com tradução de partes do texto original:

Age
Do inglês: “era”
Definição do dicionário:
Duração de tempo em que um ser ou coisa existiu.
Definição do videogame:
Duração de tempo em que um ser ou coisa – que é provavelmente um homem bárbaro, um réptil que respira fogo ou um puzzle para desenvolver a mente – existiu.
Games com “age”:
Age of Empires, Age of Mythology, Armored Core 2: Another Age, Warhammer Online: Age of Reckoning, Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes, Age of Booty, Myst V: End of Ages.

Blade (ou “sword”)
Do inglês: “lâmina” (ou “espada”)
Definição do dicionário:
Uma arma tipicamente constituída de um longo e reto, ou levemente curvado, gume afiado.
Definição do videogame:
Uma arma tipicamente constituída de um longo e reto, ou levemente curvado, gume afiado e imbuída de poder divino, geralmente encontrada em pares ou em quatro, e de ajuda no caso de invasões “Alpha Worm”.
(Obs: “Alpha Worm” é o nome do vírus presente no enredo do game Ninja Blade.)
Games com “blade” (ou “sword”):
Ninja Blade, Genji: Days of Blade, Dragon Blade: Wrath of Fire, Muramasa: The Demon Blade, Broken Sword, Prince of Persia: Rival Swords, Legend of Zelda: Four Swords Adventures.

Command
Do inglês: “comandar”, “ordenar”, “dominar”, “render”
Definição do dicionário:
Ocupar uma posição dominante, dominar/menosprezar uma região.
Definição do videogame:
Dizer o que fazer a pessoas de patente menor que a sua, no caso de invasão alien ou da Europa oriental, enquanto administra recursos e outras unidades.
Games com “command”:
Star Fox Command, R-Type Command, Mega Man X Command Mission, Warhammer 40,000: Squad Command, Wing Commander, Strike Commander, Sub Command, Flight Commander.

Darkness
Do inglês: “escuridão”
Definição do dicionário:
A ausência ou deficiência de luz; falta de conhecimento ou esclarecimento.
Definição do videogame:
A ausência ou deficiência de luz frequentemente resolvida usando uma lanterna do game com bateria de vida-útil limitada (ou aumentando o nível de brilho da tela).
Games com “darkness”:
Pokemon XD: Gale of Darkness, Tomb Raider: Angel of Darkness, Castlevania: Curse of Darkness, Disgaea: Hour of Darkness, Operation Darkness, Tenchu: Return from Darkness.

Dawn
Do inglês: “amanhecer”
Definição do dicionário:
O início ou a ascensão de qualquer coisa.
Definição do videogame:
O início ou a ascensão dos dragões, guerras e legiões de assassinos letais, às vezes mutantes.
Games com “dawn”:
Warhammer 40,000: Dawn of War, Dawn of Discovery, Tales of Symphonia: Dawn of the New World, Genji: Dawn of the Samurai, Dawn of Mana.

Dead
Do inglês: “morto”
Definição do dicionário:
Não dotado de vida; falta de sensibilidade ou sentimento.
Definição do videogame:
Em par com o prefixo “un”, geralmente se refere a zumbis, Drácula ou outras criaturas mutantes que saem pela noite.
Games com “dead”:
Red Dead Redemption, House of the Dead, Dead Space, Dead to Rights, Dead or Alive, Dead Rising, Evil Dead, Regeneration, Dead Head Fred, Touch the Dead, Kane & Lynch Dead Men.

Eternal
Do inglês: “eterno”
Definição do dicionário:
Sem começo ou fim.
Definição do videogame:
Sem começo ou fim. Quer dizer, até que rolem os créditos do game.
Games com “eternal”:
Eternal Poison, Atelier Iris: Eternal Mana, Legend of Spyro: Eternal Night, Left Behind: Eternal Forces, Persona 2: Eternal Punishment.

Hero
Do inglês: “herói”
Definição do dicionário:
Um homem de distinta habilidade, admirado por seus atos de bravura e qualidades nobres.
Definição do videogame:
Um homem de distinta habilidade em jogar com instrumentos de plástico e/ou derrotar super-vilões.
Games com “hero”:
DJ Hero, Disgaea 2: Dark Hero Days, Spyro: A Hero’s Tail, Medal of Honor Heroes, Band Hero, Marvel Super Hero Squad, Spore Hero, Heroes of Mana, Hammerin’ Hero, Company of Heroes, Justice League Heroes, Bionic Heroes, City of Heroes, Heroes of Might and Magic, Skate City Heroes, Vanguard: Saga of Heroes.

Legend
Do inglês: “lenda”
Definição do dicionário:
Uma história não verificada, passada por meio da tradição desde os tempos remotos e popularmente aceita como verdade histórica.
Definição do videogame:
Uma história não verificada passada por deuses de pedra ou fadas azuis irritantes.
Games com “legend”:
Legend of Spyro, Musashi: Samurai Legend, Tomb Raider: Legend, Kengo: Legend of the 9, Legend of Heroes, Legend of the Dragon, Legend: Hand of God, Taito Legends, X-Men Legends, Untold Legends, Legends of Wrestling, Burnout Legends, Overlord: Dark Legends, Soul Calibur Legends, Indianapolis 500 Legends, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mega Man Legends.

Mario
Do italiano: “Mario”
Definição do dicionário:
Nome masculino; do nome de família romano “Marius”.
Definição do videogame:
Nome masculino do nome de família da Nintendo “Dinheiro”, geralmente associado com o ofício de encanador e/ou uma variedade de esportes internacionais.
Games com “Mario”:
Mario Kart, New Super Mario Bros, Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy, Mario Party, Mario & Luigi, Mario Golf, Super Mario Strikers, Mario Super Sluggers, Mario vs Donkey Kong, Paper Mario, Mario and Sonic: Olympic Games, Mario Power Tennis, Super Mario World.

Origins
Do inglês: “origens”
Definição do dicionário:
Algo de onde qualquer coisa surge ou é derivada.
Definição do videogame:
Algo de onde quaisquer jovens garotas psicóticas e/ou criaturas da luz surgem ou derivam. O “algo” é geralmente uma conspiração secreta financiada pelo governo.
Games com “origins”:
Dragon Age Origins, Condemned: Criminal Origins, X-Men Origins: Wolverine, Dragonball: Origins, Silent Hill: Origins.

Party
Do inglês: “festa”
Definição do dicionário:
Uma pessoa ou grupo que participa em alguma ação, assunto ou plano.
(Obs: Em inglês, “festa” não significa somente festa mesmo, como para nós. Há também o signifcado acima e ainda pode significar “partido”.)
Definição do videogame:
Uma pessoa ou grupo que participa em danças sincronizadas, jogos de tabuleiro e desenho de roupas virtuais.
Games com “party”:
Mario Party, Viva Pinata: Party Animals Game Party, Boom Blox: Bash Party, MySims Party, Rayman Raving Rabbids TV Party, Facebreaker K.O. Party, Imagine: Fashion Party, Word Jong Party, My Little Pony Pinkie Pie’s Party, Squeeballs Party, Tamagotchi: Party On!, The Sims: House Party.

Red
Do inglês: “vermelho”
Definição do dicionário:
Ter áreas distintas com marcações da cor primária presente em um dos extremos do espectro visível.
Definição do videogame:
Ter a ver com “lutar contra forças da Europa oriental”.
Games com “red”:
Red Dead Redemption, Command and Conquer: Red Alert, Pokemon Red, Red Steel, Red Ninja: End of Honor, Shadow OPS: Red Mercury, Call of Duty 2: Big Red One, Red Star, Red Baron, Little Red Riding Hood’s Zombie BBQ, Viewtiful Joe Red Hot Rumble.

Shadow
Do inglês: “sombra”
Definição do dicionário:
Uma figura escura projetada no solo por um corpo barrando a luz.
Definição do videogame:
Um ser ou objeto de um universo alternado ou uma organização secreta.
Games “shadow”:
Shadow Hearts, Tenchu Shadow Assassin, Shadow of Destiny, Spyro Shadow Legacy, Shadow of Rome, Shadow of the Colossus, Shadow OPS: Red Mercury, Syphon Filter: Logan’s Shadow, Fire Emblem: Shadow Dragon, Frogger: Ancient Shadow, Broken Sword: Shadow of the Templars, Shadow the Hedgehog, S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl, Spider-Man: Web of Shadows, Thief: Deadly Shadows, Pokemon Ranger: Shadows of Almia, Lord of the Rings: Shadows of Angmar, Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide.

Space
Do inglês: “espaço”
Definição do dicionário:
O ilimitado ou incalculavelmente grande reino tridimensional ou extensão na qual todos os objetos materiais se localizam e todos os eventos ocorrem.
Definição do videogame:
Basicamente a definição acima.
Games com “space”:
Space Bust a Move, Space Chimps, Space Camp, Worms: A Space Oddity, Space Trader, Infinite Space, Space Channel 5, Space Siege, Space Quest.

Star
Do inglês: “estrela”
Definição do dicionário:
Um corpo celestial, especialmente um planeta, considerado como influente na humanidade e eventos.
Definição do videogame:
Um ser ou coisa lutando contra forças do mal enquanto fora da atmosfera da Terra, e lutando para ser o melhor em algum esporte ou competição de talentos enquanto dentro da atmosfera da Terra.
Games com “estrela”:
Star Ocean, Kirby: Super Star Ultra, Phantasy Star Online, All Star Baseball, Star Trek, All Star Cheer Squad, Mega Man Star Force, Red Star, Dreamer: Pop Star, Star Wars, Singstar, Sega Superstars Tennis.

Super
Do inglês: “super”
Definição do dicionário:
Do mais alto grau, poder.
Definição do videogame:
Encanadores e primatas do mais alto grau, poder.
Games com “super”:
Super Smash Bros, Kirby: Super Star Ultra, Super Robot Taisen, Super Princess Peach, Super Bust a Move, Marvel Super Hero Squad, Star Wars Super Bombad Racing, Shrek: Super Party, Super Collapse, Super Dodgeball Brawlers, Bratz: Super Babyz, Super Blackjack, Super Fruitfall, Superman.

Unleashed
Do inglês: “liberado”, “libertado”, “desencadeado”
Definição do dicionário:
Estado de abandono do controle, deixar livre para correr como quiser.
Definição do videogame:
O estado de parecer com uma brincadeira incontrolada e divertida, mas não estar à altura do hype no final.
Games com “unleashed”:
Sonic Unleashed, Jaws Unleashed, MX vs ATV Unleashed, Wakeboarding Unleashed, Godzilla Unleashed, Wrath Unleashed, NFL Street Vol 2: Unleashed, The Sims: Unleashed.

War

Do inglês: “guerra”
Definição do dicionário:
Um estado ou período de hostilidade armada ou operações militares ativas.
Definição do videogame:
Um estado ou período de hostilidade armada ou operações militares ativas, variando em seriedade de conflito global realista a combate baseado em grid.
Games com “war”:
Gears of War, Medieval II: Total War, Rome Total War, God of War, Tom Clancy’s End Way, Ghost Recon Advanced War Fighter, Bladestorm: Hundred Years War, Empire: Total War, Shogun Total War, Deus Ex: Invisible War, Frontlines: Fuel of War, Codename: Panzers Cold War, Wings of War, Brothers in Arms: War Stories, Universe at War: Earth Assault, Darksiders: Wrath of War, Ant War, Army Men Sarge’s War, World of Warcraft, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, Prisoner of War, Tom and Jerry: War of the Whiskers, Star Wars, Halo Wars, Grand Theft Auto: Chinatown Wars, Guild Wars, Battalion Wars, Advance Wars, Command & Conquer 3: Tiberium Wars, The Godfather: Mob Wars, Enemy Territory: QUAKE Wars, Mushroom Men: Spore Wars, Crazy Taxi: Fare Wars, Crime Life: Gang Wars, Warhammer 40,000, Call of Duty: Modern Warfare, Warhawk, Worms: Open Warfare, Puzzle Quest: Challenge of the WarLords, Crysis: Warhead.

World
Do inglês: “mundo”
Definição do dicionário:
A classe de pessoas devotadas aos assuntos, interesses e buscas desta vida.
Definição do videogame:
A classe de pessoas, elfos, anões, orcs, gnomos, trolls e animais de fazenda antropomórficos devotados aos assuntos, interesses e buscas da vida virtual.
Games com “world”:
Call of Duty: World at War, Guitar Hero: World Tour, Scarface: The World is Yours, Pac Man World, Mercenaries 2: World in Flames, World Series of Poker, World of Outlaws: Spring Cars, Digimon World, World Series Baseball, Animal Crossing: Wild Word, Dragon Ball Z: Infinite World, Shadow Hearts: From the New World, Cooking Mama World Kitchen, Two Worlds, World of Zoo, World of Goo, FIFA World Cup, Rubik’s World, The World Ends With You, World in Conflict, Tetris Worlds, Lost Worlds, MadWorld.

8 Respostas

  1. Faltou o Command & Conquer! huauhahua

  2. [Edit]

    Warrior também é bastante usado.

    Mech warrior, Shadow warrior, Metal warrior…

  3. faltou destiny tb
    e “final”😄

  4. De fato,
    “Final” é campeão do mundo.

  5. Ja que falaram em Final, cadê Final Fantasy Origins, Final Fantasy Dawn of Souls? Estes tem sim.

  6. Peraí, “Mario” é um termo? E clichê?! Tipo, é lógico que tem um monte de jogo com “Mario” no nome, mas são todos relacionados ao mesmo personagem!

    E eu não aguento mais jogo com “chronicles” no nome.

  7. Ei, vc esqueceu de completar uma definição, “Darkness” tambem se refere em muitos jogos a um lugar dominado pelo mal (ou escuro mesmo xD) ou a algum deus, monstro, pessoa ou qualquer criatura dominada pelo mal. Muito usado em jogos japoneses…

  8. @ Stuv

    É mesmo, Darkness é bem isso, principalmente em jogos japoneses! hahahahh
    Mas não fui eu quem fez as definições, eu apenas traduzi o texto original do site. xD

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: